THÔNG TIN TÓM TẮT NHỮNG ĐÓNG GÓP MỚI CỦA LUẬN ÁN
1. Tóm tắt mở đầu
Tên đề tài luận án: “Lịch sự trong thư yêu cầu và hồi đáp yêu cầu của giao dịch thương mại: đối chiếu tiếng Anh của người Anh/ Mỹ và tiếng Anh của người Việt”
Ngành: Ngôn ngữ học So sánh đối chiếu
Mã số: 92 22 20 24
Họ và tên nghiên cứu sinh: Phạm Thị Hương Giang
Người hướng dẫn khoa học: PGS.TS. Vũ Thị Thanh Hương
Cơ sở đào tạo: Học viện Khoa học xã hội – Viện Hàn lâm Khoa học xã hội Việt Nam
2. Nội dung trang thông tin tóm tắt
Có thể nói, đây là luận án đầu tiên ở Việt Nam nghiên cứu việc sử dụng các chiến lược lịch sự trong thư yêu cầu và từ chối yêu cầu bằng tiếng Anh của người Anh/Mỹ và người Việt. Luận án đã xây dựng được mô hình cấu trúc gồm các phần và các bước của thư yêu cầu và thư từ chối bằng tiếng Anh. Luận án đã miêu tả được các chiến lược lịch sự điển hình được sử dụng trong các phần và các bước của hai loại thư này cùng các phương tiện ngôn ngữ được sử dụng để hiện thực hóa những chiến lược lịch sự đó. Luận án cũng đã chỉ ra những điểm tương đồng và khác biệt về việc thể hiện lịch sự trong hai loại thư này giữa người Anh/Mỹ và người Việt Nam.
Luận án có thể là nguồn tham khảo hữu ích cho các doanh nghiệp, các nhà nghiên cứu về thư tín, và những người quan tâm tới việc viết thư tín thương mại bằng tiếng Anh để họ hiểu hơn về kết cấu của thư yêu cầu và từ chối và cách viết hai loại thư này một cách lịch sự. Luận án cũng có thể được sử dụng làm tài liệu tham khảo cho các công trình nghiên cứu về lịch sự và ngôn ngữ thư tín.
