THÔNG TIN VỀ LUẬN ÁN TIẾN SĨ
1. Họ và tên nghiên cứu sinh: Vũ Thành Công
2. Giới tính: Nam
3. Ngày sinh: 06 tháng 06 năm 1957
4. Nơi sinh: Hà Nội
5. Quyết định công nhận nghiên cứu sinh số: 1413/QĐ-ĐHHN
6. Các thay đổi trong quá trình đào tạo: không
7. Tên đề tài luận án: Đặc điểm phân bố từ trong câu đơn tiếng Nga và phương thức truyền đạt sang tiếng Việt.
8. Chuyên ngành: Ngôn ngữ Nga
9. Mã số chuyên ngành: 62.22.02.02
10. Cán bộ hướng dẫn khoa học: TS. Lê Văn Nhân, PGS.TS. Trần Quang Bình.
11. Tóm tắt các kết quả mới của luận án (đóng góp mới về mặt học thuật, lý luận, luận điểm mới về khoa học và thực tiễn của luận án):
Trên cơ sở nghiên cứu đối chiếu những đặc điểm phân bố từ trong câu đơn tiếng Nga và tiếng Việt, luận án đã chứng minh sự tương đồng và khác biệt căn bản về trật tự Trang thông tin những điểm mới của luận án
Tên đề tài: Thực trạng và giải pháp phát triển kinh tế – xã hội Hành lang quốc lộ 12 A tỉnh Quảng Bình
Phan Mạnh Hùng
1. Về mặt lý luận
Tổng quan những nghiên cứu trên thế giới và Việt Nam về việc hình thành và phát triển hành lang kinh tế (HLKT) và những vấn đề liên quan, đặc biệt làm rõ cách tổ chức lãnh thổ và vai trò của HLKT trong những điều kiện hội nhập kinh tế và giai đoạn phát triển mới của cả nước. Từ đó xác định những vấn đề lý luận và thực tiễn đối với việc tổ chức hành lang quốc lộ 12A tỉnh Quảng Bình;
Hệ thống hóa những vấn đề lý luận liên quan tới việc hình thành, phát triển và vận hành của một HLKT. Luận án đã làm rõ khái niệm về HLKT, vai trò của HLKT trong quá trỉnh phát triển kinh tế của một địa phương. Từ những nghiên cứu về quá trình phát triển các hành lanh kinh tế ở châu Âu, Bắc Mỹ, ở các nước Đông Nam Á (Indonesia, Malaysia, Thái Lan, đặc biệt là việc hình thành các hành lang kinh tế Tiểu vùng Mê Công mở rộng (TVMCMR) và thực tiễn phát triển gần đây của các hành lang kinh tế ở Việt Nam để rút ra những kết luận cần thiết khi nghiên cứu về HLKT. Đặc biệt, luận văn tập trung vào hướng nghiên cứu gắn HLKT với các cụm ngành kinh tế trọng điểm của các địa phương dọc hành lang, nhằm đảm bảo khả năng cạnh tranh trong điều kiện hội nhập sâu vào khu vực và đảm bảo các đòi hỏi của giai đoạn phát triển mới.
2. Về mặt thực tiễn
Phân tích, đánh giá các điều kiện tự nhiên cũng như xuất phát điểm của các địa bàn dọc HL QL12A tỉnh Quảng Bình nhằm làm rõ những lợi thế của những địa phương này, tìm ra những cụm ngành nào vừa là lợi thế của địa phương vừa có thể khai thác những thuận lợi của trục đường giao thông chính chạy qua như một yếu tố đầu vào cần thiết. Từ đó kết nối những lợi thế của địa phương với những lợi ích do trục giao thông, trục thương mại mang lại, tạo sự hấp dẫn cho môi trường đầu tư, môi trường sản xuất kinh doanh. Bên cạnh đó cũng cần xác định những gì chính quyền địa phương cần tạo điều kiện cho các doanh nghiệp phát triển, tạo khả năng cạnh tranh tốt nhất cho doanh nghiệp.
Luận án đề xuất các quan điểm, định hướng và các giải pháp xây dựng tuyến HL QL12A tỉnh Quảng Bình thời gian phát triển tới. Hướng phát triển tập trung chủ yếu vào kết hợp HLKT với các cụm ngành, tạo sự kết nối, cơ chế lan tóa cho khu vực ảnh hưởng của HLKT. từ ở hai ngôn ngữ. Thông qua việc phân tích, đối chiếu trật tự từ trong câu kể, câu hỏi, câu mệnh lệnh ở hai ngôn ngữ, đã xác định được phương thức truyền đạt một số đặc điểm phân bố từ từ ngôn ngữ nguồn sang ngôn ngữ đích.
12. Khả năng ứng dụng trong thực tiễn:
Kết quả nghiên cứu có thể được áp dụng trong hoạt động giảng dạy tiếng Nga cho người Việt cũng như trong công việc dịch thuật từ tiếng Nga sang tiếng Việt và ngược lại.
13. Những hướng nghiên cứu tiếp theo: 2
Những hướng nghiên cứu tiếp theo có thể là nghiên cứu trật tự từ dưới bình diện đối chiếu Nga – Việt ở các cấp độ cú pháp khác như câu phức hoặc văn bản hoặc nghiên cứu sự phân bố các hư từ trong câu tiếng Nga và tiếng Việt dưới góc độ dịch thuật.
