THÔNG TIN TÓM TẮT NHỮNG ĐÓNG GÓP MỚI CỦA LUẬN ÁN
1. Tóm tắt mở đầu
Đề tài luận án: “Đối chiếu thuật ngữ quản trị chiến lược Anh-Việt”
Ngành: Ngôn ngữ học
Mã số: 9222024
Chuyên ngành: Ngôn ngữ học so sánh, đối chiếu
Họ và tên Nghiên cứu sinh: Nguyễn Thị Thúy Hạnh
Họ và tên người hướng dẫn: TS. Phạm Hiển
Cơ sở đào tạo: Học viện Khoa học xã hội – Viện Hàn lâm Khoa học xã hội Việt Nam.
2. Nội dung trang thông tin tóm tắt
Đây là công trình nghiên cứu đối chiếu chuyên sâu về hệ thuật ngữ quản trị chiến lược tiếng Anh và tiếng Việt, qua đó luận án đã làm rõ những tương đồng và khác biệt giữa hai hệ thuật ngữ này về đặc điểm cấu tạo, đặc điểm định danh và các mô hình ẩn dụ ý niệm của thuật ngữ QTCL trong tiếng Anh và tiếng Việt xét theo miền nguồn. Có thể nói đây cũng là một trong những công trình đầu tiên ở Việt Nam nghiên cứu về Ẩn dụ ý niệm trong hệ thống thuật ngữ nói chung, thuật ngữ QTCL nói riêng. Kết quả của nghiên cứu là cơ sở để biên soạn từ điển thuật ngữ quản trị chiến lược Anh-Việt. Đồng thời, luận án có thể sẽ mở ra hướng nghiên cứu mới về thuật ngữ ở Việt Nam – đó là nghiên cứu thuật ngữ dưới góc nhìn của ngôn ngữ học tri nhận.
– Về ý nghĩa lý luận, kết quả nghiên cứu của luận án góp phần bổ sung, làm sâu sắc thêm và phát triển lý thuyết và mở ra hướng nghiên cứu mới về thuật ngữ – đó là nghiên cứu thuật ngữ dưới góc nhìn của ngôn ngữ học tri nhận – vốn vẫn còn là khoảng trống trong nghiên cứu về thuật ngữ ở Việt Nam.
– Về ý nghĩa thực tiễn: Kết quả nghiên cứu của luận án sẽ:
+ Là cơ sở để biên soạn từ điển thuật ngữ quản trị chiến lược Anh-Việt;
+ Phục vụ thiết thực cho việc giảng dạy và biên soạn giáo trình các học phần thuộc chuyên ngành quản trị chiến lược và tiếng Anh Thương mại;
+ Ngoài ra, luận án còn được sử dụng như tài liệu tham khảo hữu ích cho các cá nhân, các nhà quản trị và các nhà nghiên cứu thuật ngữ học.
