NHỮNG ĐÓNG GÓP MỚI CỦA LUẬN ÁN
Họ và tên nghiên cứu sinh: Liêu Thị Thanh Nhàn
Tên đề tài luận án: Từ ngữ chỉ bộ phận cơ thể người trong tục ngữ, ca dao tiếng Hán và tiếng Việt dưới góc nhìn ngôn ngữ học trì nhận
Chuyên ngành: Ngôn ngữ học
Mã số: 62 22 02 40
Niên khóa: 2014-2017
Giáo viên hướng dẫn:
Giáo viên hướng dẫn 1: PGS. TS. Trương Thị Nhàn
Khoa Ngữ văn, Trường Đại học Khoa học, Đại học Huế.
Giáo viên hướng dẫn 2: TS. Nguyễn Phước Lộc
Khoa tiếng Trung, Trường Đại học Sư phạm Thành phố Hồ Chí Minh.
Cơ sở đào tạo: Trường Đại học Khoa học, Đại học Huế
Những đóng góp mới của luận án
Từ chỉ bộ phận cơ thể người (BPCTN) là đơn vị cơ bản trong hệ thống ngôn ngữ của mỗi dân tộc. Ẩn dụ ý niệm (ADYN) và hoán dụ ý niệm (HDYN) BPCTN là một phần văn hóa của người Hán và người Việt. Chúng là minh chứng thể hiện mối quan hệ giữa ADYN, HDYN, tư duy và văn hóa. Kết quả nghiên cứu của luận án đã có những đóng góp mới về mặt lí luận và thực tiễn như sau:
1. Về lí luận
– Kết quả nghiên cứu của luận án sẽ góp phần làm sáng tỏ và hệ thống hóa các vấn đề lí thuyết cơ bản của ADYN, HDYN trên ngữ liệu tục ngữ, ca dao tiếng Hán và tiếng Việt.
– Luận án còn góp phần thúc đẩy các nghiên cứu theo khuynh hướng vận dụng lí thuyết NNHTN để so sánh đối chiếu với các ngôn ngữ khác tại Việt Nam, góp phần chứng minh ẩn dụ và hoán dụ không chỉ là phương thức tu từ như ngôn ngữ học tiền trì nhận đã đề cập mà chúng còn là các phương tiện để thể hiện tư duy, là một công cụ quan trọng trong việc ý niệm hóa thế giới của con người.
2. Về thực tiễn
Luận án là công trình vận dụng lí thuyết NNHTN vào việc đối chiếu ngôn ngữ tại Việt Nam. Kết quả nghiên cứu của luận án góp phần phục vụ cho những nhu cầu thiết thực của xã hội như: dạy học tiếng, dịch thuật, biên soạn từ điển và giao tiếp.
